お店やサービスをみつけるポータルサイト

株式会社アドバンスト・サイエンス・ラボラトリー

> > 科学・技術翻訳/英文校正/テープ起こし ASL翻訳サービス

科学・技術翻訳/英文校正/テープ起こし ASL翻訳サービス

商品・サービス紹介

論文等の形式と専門知識に精通した科学者・技術者が翻訳/校正

ASLでは、専門知識と経験のあるスタッフが、技術的に正確な信頼のおける翻訳に仕上げます。代表者も博士号の学位を取得しており、大学、国立研究所、企業での研究に従事してきております。論文、学会発表など、英文の形式に精通しております。 翻訳スタッフは大学、研究所での研究に従事した経験者や現役の研究者など、多くが日本及び海外の大学で博士号、修士号を取得しており、実際に研究に従事した経験の豊富な人材ばかりです。大学、研究機関などとのネットワークを生かした高度な調査力により、十分に内容を理解した翻訳を行います。

また各分野の専門知識を持ったネイティブチェッカーが校正を行っております。また校正後も校正によって意味が変わったところ等を翻訳者が最終チェックしております。

このように学術性の高い翻訳もASLでは正しく翻訳可能です。 そして元の論文をさらに歯切れのよい、分かりやすくインパクトのある文章に翻訳致します。
また投稿する学術誌のフォーマットにあわせて納品することも可能です。

ホームページhttp://trans.asl-i.com

メニュー・スペック

【和文英訳】
■ A(高品質)コース
(科学者による翻訳 + 文献データベースによるフレーズチェック + ネイティブチェック + 最終チェック)
■ B(標準:準高品質)コース
(科学者による翻訳 + ネイティブチェック + 最終チェック)
■ C(低コスト低品質)コース
(科学者、技術翻訳者による翻訳)
※投稿用にはB以上を強く推奨致します。
※オプション
 ・投稿雑誌のガイドラインに合わせたフォーマット(+2円)
 ・TeXファイルに打ち込んでの納品(+3円)

【英文校正】
■ Aコース 
(日本人科学者による校正、文献データベースによるフレーズチェック、ネイティブチェック)
■ Bコース 
(日本人科学者による校正、ネイティブチェック)
■ Cコース 
(ネイティブチェックのみ)
※オプション
 ・投稿雑誌のガイドラインに合わせたフォーマット(+2円)
 ・TeX、PDFファイルでの御依頼(+2円)
  (納品は印刷したものに朱書きで校正し、それをスキャンしてPDFファイルにして送付させて頂いております。)
 ・TeXファイルでの御依頼+TeXファイルに打ち込んでの納品(+3円)

【英文和訳】
■ A(高品質)コース 
(科学者による翻訳、別の科学者による校正)
■ B(標準:準高品質)コース
(科学者による翻訳、別の科学者による簡単なチェック)
■ C(低コスト:低品質)コース
(科学者による翻訳)

【英語・日本語テープ起こし】

【英語論文投稿サポートサービス】

詳細はhttp://trans.asl-i.com

カテゴリー ビジネス > 専門サービス > 翻訳・通訳
対象 大学/企業の研究者の方の論文、技術営業パンフレット、研究・調査報告書、技術資料、マニュアル、説明書、特許関係書類、その他
サービス地域 全国
価格 【和文英訳】原文1文字あたり15〜22円
【英文校正】1語あたり10〜22円
【英文和訳】原文1単語あたり19〜27円
【英語・日本語テープ起こし】、【英語論文投稿サポートサービス】お問い合わせください
所在地 東京都千代田区麹町 2−10−3 リノウ麹町ビル1F
連絡先電話番号 03-6869-8698
連絡先FAX番号 03-6368-4647
担当部署 ASL翻訳サービス
サービスURL http://trans.asl-i.com

お問い合わせ

お問い合わせ

その他の商品・サービス

会員情報

会社名
株式会社アドバンスト・サイエンス・ラボラトリー
所在地
東京都世田谷区代沢4−29−10−302
従業員数
10-29人
ホームページ
http://asl-i.com/